Gallery 6: The work Fairground Stall will changes its location from gallery 7 to gallery 6.
|
Sala 6: L’obra Barraca de fira farà un canvi d’ubicació de la sala 7 a la sala 6.
|
Font: MaCoCu
|
In 1929, in a fairground stall, a woman lying on a bed would be thrown off every time someone hit the target with an airgun.
|
L’any 1929, en una barraca de fira, una atracció feia bolcar una dona estirada en un llit quan algú encertava la diana amb una escopeta d’aire comprimit.
|
Font: MaCoCu
|
The script of the work is based on the popular plot of the époque: four circus performers (a Chinese conjuror, an American girl and a couple of acrobats) performs a part of their plays to attract the public attention and the story is located in a fair stall.
|
El guió de l’obra es basa en un argument bastant popular en l’època: quatre artistes circenses (un prestidigitador xinès, una xiqueta americana i una parella d’acròbates) representen una part dels seus respectius espectacles per cridar l’atenció del públic que es passeja per un bulevard parisenc davant una barraca de fira on se suposa que tenen lloc aquests espectacles.
|
Font: MaCoCu
|
During their travels they discover a man without limbs at a carnival sideshow, but after an intriguing encounter with the showman he becomes driven to hope against everything he has ever believed.
|
Durant els seus viatges, descobreix un home sense extremitats en una barraca de fira de carnaval i després d’una trobada interessant amb l’empresari comença a tenir esperança contra tot el que ha cregut.
|
Font: NLLB
|
Barraca de l’Ametller: This hut was restored by the Amposta City Council in 2007.
|
Barraca de l’Ametller: Aquesta barraca va ser restaurada per l’Ajuntament d’Amposta l’any 2007.
|
Font: MaCoCu
|
The Olesan Dry Stone Hut
|
La barraca olesana de pedra seca
|
Font: MaCoCu
|
Observatory and dry stone hut
|
Observatori i barraca de pedra seca
|
Font: MaCoCu
|
It’s a double hut with a sleeping area.
|
És una barraca doble, amb dormidor.
|
Font: Covost2
|
La Barraca de Salvador: a cultural heritage accommodation
|
La Barraca de Salvador: un allotjament de patrimoni cultural
|
Font: MaCoCu
|
In the hut the stench was unbearable.
|
A la barraca la pudor era insuportable.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|